公演記録

上演演目

招へい、提供	中部日本放送
指揮者	ブルーノ・ピアントフィェール
代表団長	モーリス・ルブロン
監督補佐	ジョヴァンナ・サルゼ
監督秘書	パトリシァ・シナピ
ピアニスト	アンドレ・エリティエ
舞台監督	フランソワ・サンシール
PR担当	クリスティアヌ・ロバン
技術監督	ベルナール・フレ
バレエ指導	ノルベール・シュムキ
団体折衝	クリステル・ドセット、マルティヌ・ベランカ
衣装	クリスティーヌ・デルベク
客員教授	シュラミフ・ムスレー
プロデューサー	ジャン・ファナナ
会計	クロード・リオネ
衣装	クリスティーヌ・シャゴ
ローラン・プティのアシスタント	イヴ・タヴァン
ローラン・プティのアシスタント	ロランス・リクト
人事管理	ドミニク・ボノー
会計監査	ジャン・ドルイ
秘書、書記	ジョエル・ヴァスラン
企画	アルベール・サルファティ
日本側スタッフ舞台監督	田井英世
日本側スタッフ照明	外崎俊彦
日本側スタッフ音響	佐々木英広
日本側スタッフ衣裳	牛山初枝
日本側スタッフ舞台技術	オンステージ・コードー、ユニ・ワーク・ショップ、ベスト・クルー
日本側スタッフ通訳	小林まり、柴田綾子

制作、演出:ローラン・プティ
音楽:レオ・ドリーヴ
原作:E.T.A.ホフマン
装置、衣装:エッツィオ・フリゲリオ
演奏:新日本フィルハーモニー交響楽団
指揮:ブルーノ・ピアントフィェール

コッペリウス	ローラン・プティ
スワニルダ	ドミニク・カルフニー
フランツ	パトリック・デュポン
スワニルダの友人たち、兵士たち	［シャロン・ランス／ジャン・フレヴァ／ベロニク・ベディニ／マリ・ピエール・ブケ／シルヴィ・デュイヴテール／ソフィ・グッドチャイルド／エレーヌ・オセール／イザベル・ルゲルリェ／アンヌ・セシル・モレル／フランチェスカ・ナティリ／ナタリー・ルノー／ナタリー・シュミット／ドミニク・スタイライン／イザベル・トゥタン／ヴァレリー・ユイテール／ナタリー・ヴァン・コーベンベルグ／カルロッタ・ザンパロ／リシャール・ブルストロー／ロドルフ・カッサン／リュバン・チェリベルティ／アルフレッド・フェルナンデス／ファブリス・ジャルダン／ブルーノ・マスコロ／ロジェ・ヌネス／レミィ・ポティエ／ギィ・マルク・テスト／ルドヴィク・ヴィストウェテ］

Reference：