公演記録詳細Tadatsugu Sasaki Presents シルヴィ・ギエム、ロベール・ルパージュ、ラッセル・マリファント 『エオンナガタ』
公演記録
| 日程 | 2011年11月18日19時00分 |
|---|---|
| 会場 |
ゆうぽうとホール |
| 上演団体 |
上演演目
| 主催 | 公益財団法人日本舞台芸術振興会 |
|---|---|
| 制作 | 公益財団法人日本舞台芸術振興会 |
| 協力 | ケベック州政府在日事務所 |
| Supported by | Rolex |
| Coproduced by | Le Festival TransAmeriques, Montreal, Spielzeit' eupa, Berliner Festepiele |
| 照明デザイン | マイケル・ハルズ |
|---|---|
| 衣裳デザイン | アレキサンダー・マックイーン |
| サウンド・デザイン | ジャン＝セバスティアン・コテ |
| 照明 | 高沢立生 |
| 音響 | 市川文武 |
| 技術監督 | 立川好治 |
| 字幕翻訳 | 桑原綾子 |
| 字幕製作、操作 | Zimaku+ |
| 事務局長 | 高橋典夫 |
| conceived by | Sylvie Guillem, Robert Lepage, Russell Maliphant |
| Assistant director/Stage Manager | Felix Dagenais |
| Dramaturgy Assistant | Patrick Caux |
| Assistant Lighting Designer/Lighting Manager | Louis-Xavier Gagnon-Lebrun |
| Head of Wardrobe/Props Manager | Isabel Poulin |
| Sound Manager | Claude Cyr |
| Technical Director/Head Stagehand | Eric Gautron |
| Production/Tour Manager | Eric Gingras |
| Wigs | Richard Hansen |
| Bunraku head | Pierre Roubitaille |
| Martial Arts Trainer | Olivier Lunardi |
| Technical Consultants | Tobie Horswill & Catherine Guay |
| Translators | Louisa Blar & Sandra Bellefoy |
| Producer for Ex Machina | Michel Bernatchz |
| Production Assistants | Vanessa Landry-Claverie、Marie-Pierre Gagné、Nadia Bellefeuille |
| （Sadler's WellsLondon）Chief Exective/Artistic Director | Alistair Spalding |
| （Sadler's WellsLondon）Director of Programming | Suzanne Walker |
| （Sadler's WellsLondon）Programming Manager | Mai Komoriya |
| （Sadler's WellsLondon）Projects Manager | Charlotte Geeves |
| Coproducer | Festival TransAmériquesーMontreal |
| Spielzeit'europa | Berliner Festpiele |
| Associate Producer, Europe, Japan | Richard Castelli |
| Asistants to associate producer, Europe, Japan | Rossana Di Vincenzo, Florence Berthaud |
| Associate Producer, United Kingdom | Michael Morris |
| Associate Producer, Americas, Asia(except Japan), Australia, NZ | Menno Plukker |
| Assistants to associate producer, Americas, Asia(except Japan), Australia, NZ | Sarah Rogers & Geneviève Gouin |
| Robert Lepage's Agent | Lynda Beaulieu |
| Special thanks to | Alexander MacQueen'sTeam、Jean-MarcCyr's Team, Guy Fortin, Ian Roseberry, Thomy Brière, Marija Djordjevic, Martin Beausoleil, Pascal Tremblay, Michael Mackenzie, Gilles Tapie and the Centre for 19th Century French Studies at the University of Toronto. |
| Ex Machina is funded by | the Canada Council for the Arts, Quebec's Arts and Literature Council and the City of Quebec |
- 助成
- -
- 注記
- (Music)
Concerto No.9 mirror:Vivtoria Maesta by Georg Muffat
Harpsichord Sonata No.15 in D mirror by Antonio Soler
To Marina by Oscar Ruben Bohorquez, Claudio
Bohorquez(cellist) and Robert Nacken (producer)
Violin Concerto in D Major,Op.Post., No.2, Adagio by Joseph Boulogne Chevalier St-Georges
Sarasota by Karl King
Keyboard Sonata in E mirror, Wq.65/30, H, 106 by Carl Philipp Emanuel Bach
Cello Suite No.2 in D mirror, BWV 1008: IV.Sarabande by Johann Sebastian Bach
Original music by Jean-Sébastien Côté
配役
| - | シルヴィ・ギエム、ロベール・ルパージュ、ラッセル・マリファント |
|---|
関連公演
-
公演1 Tadatsugu Sasaki Presents シルヴィ・ギエム、ロベール・ルパージュ、ラッセル・マリファント 『エオンナガタ』
日時：2011年11月17日19時00分 会場：ゆうぽうとホール
-
公演2 Tadatsugu Sasaki Presents シルヴィ・ギエム、ロベール・ルパージュ、ラッセル・マリファント 『エオンナガタ』
日時：2011年11月18日19時00分 会場：ゆうぽうとホール
-
公演3 Tadatsugu Sasaki Presents シルヴィ・ギエム、ロベール・ルパージュ、ラッセル・マリファント 『エオンナガタ』
日時：2011年11月19日15時00分 会場：ゆうぽうとホール
-
公演4 Tadatsugu Sasaki Presents シルヴィ・ギエム、ロベール・ルパージュ、ラッセル・マリファント 『エオンナガタ』
日時：2011年11月20日15時00分 会場：ゆうぽうとホール