公演記録

上演演目

主催	朝日友の会、神奈川県民ホール、神奈川芸術協会
後援	朝日新聞社、フランス大使館
日本側スタッフ舞台協力	(株)オン・ステージ・コードー、O.S.K&SKY、(有)ベスト・クルー、(有)舞夢
日本側スタッフ舞台協力	(有)バックステージ、(株)丸善

招へい提供	アーツ・インターナショナル
バレエ・マスター	ノルベール・シュムツキ
練習教師	ルイジ・ボニーノ、アラン・ルイヨン
製作部長	ジャン・ファナナス
公演旅行担当アシスタント	ソフィー・ベクアール
練習ピアニスト	パスカル・セヴァジョル
記録係	アイータ・アルダロン
衣装	クリスティーヌ・デルベック、ニコル・ミューリュ
舞台監督	ジャン=ミシェル・コンビ
道具係	ルネ・ポートゥー、ジャン=ミシェル・デジール、フィリップ・ベルグマン
芸術監督	ローラン・プティ
バレエ団代表	ジャン・ポシュワ
オーケストラ	東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団
日本側スタッフ舞台総監督	田中好道
日本側スタッフ舞台監督	田中英世
日本側スタッフ照明	外崎俊彦、中根和志
日本側スタッフ舞台	平山仁
日本側スタッフ衣装	酒井千春
日本側スタッフ床山	株式会社丸善
日本側スタッフ舞台通訳	小林まり、名嘉地圭、柴田綾子
日本側スタッフ大道具他輸送:三井物産(チーフ:斉藤幸弘)、日本通運(チーフ	山田実雄)
日本側スタッフ宿泊、輸送:ジャパン・アメニティ・トラベル(チーフ	谷口宙令)
日本側スタッフ通訳	小林美智子

原作:シャルル・ペロー、マリウス・プティパ、ウィンザー・マッケイ
音楽:チャイコフスキー
指揮:マルコ・レトーニャ
振付:ローラン・プティ
美術:ロベルト・プラテ
衣装:ルイザ・スピナテッルリ

オーロラ姫	［ドミニク・カルフーニ／シュテフィ・シェルツァー］
王子	［ジャン・ブロエックス／シリル・ピエール］
カラボス	ルイジ・ボニーノ
ラ・ヴィジオン	カルロッタ・ザンパロ
従者	［ジャン=シャルル・ヴェルシェール／ジャン=ピエール・アヴィオット］
王	クリストフ・ルブレ
王妃	ヴェロニク・ベディーニ
リラの精	［ソフィー・フィエーヴェ／コリンヌ・ヴェルデイユ］
青い鳥	フランチェスカ・スポージ、ジョアン・ボワ、アニエス・ラコンブ
猫	ブルーノ・マスコロ
乳母	ナタリー・シュミット
オーロラ姫(少女時代)	ミュリエル・マクロー
召使い	ルノー・ドゥーセ
カラボスの手下たち	ロイック・ブレイナ、フィリップ・シェヴリエ、ローラン・ダリベール、ティエリー・ハウスワルド、レミー・ルブラン、ダヴィット・ヴァンソンドゥ
4人の求婚者	シリル・ドゥ・ラ・バール、レアンドロ・ダンドレア、オリヴィエ・フーレ、マッシミリアーノ・マンフロワ
妖精たち	イヴ・ブラゼウスキー、メラニー・ブリュネル、クレール・ドゥモン、［ソフィー・フィエーヴェ／コリンヌ・ヴェルデイユ］、アニエス・ラコンブ、イザベル・トゥータン、ヴァレリー・ヴァルドゥネール、カリーヌ・ジレット

Reference：