公演記録

上演演目

主催	テレビ東京
後援	ブリティッシュ・カウンシル
協賛	オリエント・コーポレーション
制作協力	ゲン・プランニング、H・I・P大阪、大阪音協、キョードー名古屋
日本側スタッフ制作協力	ゲンプランニング
日本側スタッフプロデュース協力	大塚憲二

招聘	テイト・コーポレーション
企画、プロデュース	又平亨
アドミニストレイション	サティア・オグリビー、ヌリア・モレノ
ミュージカル・ディレクター	カルロス・ミランダ、ジョージ・ヒロタ
テクニカル・デレクター	クリス・ミッセルブルック
ライティング・ディレクター	ジョン・スプラッドベリィ
アシスタントライティング・ディレクター	ニック・ブラッケット
ステージ・マネージャー	カルロス・コンパナリオ
アシスタントステージ・マネージャー	アナ・ロクフォード
ワードロープ	キャサリン・ヒル
サウンド	ポール・ジョンソン
リンゼイ・ケンプのアシスタント	スティーブ・カレン
バレエ・マスター	マルコ・ベリエル
プロダクション&エクスクルーシブ・ワールドマネージャー	フリオ・アルバレス
日本側スタッフプロデューサー	又平亨
日本側スタッフプロモーション	松尾洋介
日本側スタッフチケッティング	鹿野真弓
日本側スタッフ制作	間山照幸
日本側スタッフステージ・マネージャー	市川訓由
日本側スタッフサウンド・エンジニア	森慎吾
日本側スタッフライティング・エンジニア	小幡輝幸
日本側スタッフ美術	真野純
日本側スタッフ通訳	橋本ユキ
日本側スタッフ美術施行	俳優座劇場

ディレクター:リンゼイ・ケンプ
ミュージカルディレクター&パーカッション:ジョージ・ヒロタ
ライティング・デザイナー:ジョン・スプラッドベリィ

備考	(ジャン・ジュネのためのパントマイム)

ディヴィーヌ	［リンゼイ・ケンプ／マルコ・ベリエル］
ミニヨン(ディヴィーヌの新郎)	ニール・カプラン
ミモザ(ディヴィーヌの友人)	インクレディブル・オーランド
エルネスティーネ(ディヴィーヌの母)	シェリル・ヘイゼルウッド
花のノートルダム	ダグラス・タンタロン
大天使ガブリエル	マルコ・ベリエル
カフェの経営者	クリス・ミッセルブルック
タップ・ダンサー	ハビエ・サンズ
ストリッパー	ヌリア・モレノ
キャバレーの経営者	エリック・テシエー・ラビィニュ
弔問客、カフェの常連	アントン・レザ、ジョナサン・バーネット、クリスチャン・リント