公演記録

上演演目

主催	東京新聞
後援	外務省、文化庁、イギリス大使館、ブリティッシュ・カウンシル
協賛	ユナイテッドディスティラーズジャパン株式会社
協力	髙島屋

制作監督	ジム・ハーロン
舞台監督	マーティン・サージェント
技術監督	カーティー・マコーキンデール
照明	グラハム・ガードナー
照明助手	ジョージ・トムソン
演出部	ティム・パーマー
演出部助手	ダヴィッド・テイラー、コリン・ウォルステンクロフト、ピート・アプレビー
日本側技術部技術監督	小栗哲家
日本側技術部舞台監督	安河内郁哉
日本側技術部舞台監督助手	クリエイション
日本側技術部小道具	クリエイション
日本側技術部衣裳	アトリエ・ミイン
日本側技術部大道具	舞夢
日本側技術部照明	劇光社
通訳	ウィルビー・インターナショナル
音楽監督	ガイ・ハミルトン
音楽助監督	リチャード・ホナー
チーフ・エグゼクティブ	ピーター・カイル
ゲスト・ディレクター	ガリーナ・サムソバ
音楽	セルゲイ・プロコフィエフ
振付	ジョン・クランコ
装置、衣装	ユルゲン・ローズ
照明	グラハム・ラージ
フェンシング指導	デニス・アグニュー
演奏	群馬交響楽団
日本側出演者	横山薫、臼井珠央、伊波かおり、山中寿子、高田麻名、後藤朱美
日本側出演者	鈴木直敏、田名部正治、中山昭彦、平田郁夫
日本側出演者	シャム・テアー、大城英司、横山哲也、丸山哲司、歌川等、後藤美明

ロード・キャピュレット	ロイド・エンブルトン
レディー・キャピュレット	ガリーナ・サムソバ
ジュリエット	大原永子
ジュリエットのうば	キャサリン・エバース
ティボルト	シモン・スチュワート
パリス	ロバート・ハンプトン
ロード・モンタギュー	ミカエル・ロルニック
レディ・モンタギュー	ジェーン・ジョウェル
ロメオ	ロバート・ヒル
マーキュシオ	ヴィンセント・ハンタム
ベンヴォーリオ	トリスタン・ボーラー
ロザリンド	ルース・ロビンソン
ヴェロナ公	プレストン・クレア
ローレンス修道士	プレストン・クレア
ジプシー	アン・クリスティー、エルスペス・ショー、レベッカ・フレッチャー
カーニヴァル・ダンス	カール・バーネット、ジョアン・マッキース、ドーン・ヘイリークラーク、ルイス・ロドリゲス、ルパート・ターナー

Reference：