1. トップ
  2. - Performances - 公演記録を探す
  3. シュツットガルト・バレエ団 1994年日本公演 ON YOUR TOES

公演記録詳細シュツットガルト・バレエ団 1994年日本公演 ON YOUR TOES

公演記録

日程 1994年05月01日18時30分
会場

フェスティバルホール

会場詳細へ
上演団体

シュトゥットガルト・バレエ団

バレエ団詳細へ

上演演目

  1. ON YOUR TOES

主催 財団法人 日本舞台芸術振興会、朝日新聞社
後援 ドイツ大使館

制作 ジャパン・アート・スタッフ
芸術監督 マリシア・ハイデ
助監督 エゴン・マドセン
作曲 リチャード・ロジャース
作詩 ロレンツ・ハート
台本 ロジャース&ハート、ジョージ・アボット
演出、振付 ラリー・フラー
音楽監督、演出 チャールズ・B.アクストン
美術、衣裳 エリザベス・ダルトン
照明デザイン クルト・オスターマン
編曲 チャールズ・B.アクストン、ハンス・スピーレク
振付助手、演出助手 テレンス・フレンチ
リハーサル・マネージャー クルト・スペッカー
バレエ・マスター アラン・ビール、クルト・スペッカー、エゴン・マドセン
バレエ・マスター リチャード・クラガン、メリンダ・ウィザム、ガブリエル・ポペスキュ
常任振付家 レナート・ツァネラ
コレオジスト、バレエ・ミストレス ジョルジェット・ツィングリーデス
アシスタント ドーラ・デートリッヒ
バレエ・ミストレス(オペラ) アンジェリカ・ブルフィンスキー
音楽監督 ダヴォール・クルニャック
音楽監督補、ソロピアニスト グレン・プリンス
リハーサル・ピアニスト、音楽指揮 フリードリヒ・レーン
リハーサル・ピアニスト ジョージ・ベイリー、デイヴィッド・ダイヤモンド
事務局主任 イングリット・ブリュイ
バレエ団秘書 モニカ・ロペス
広報担当 ライナー・ヴォイシック
アシスタント イリス・グテンクンスト
ステージ・マネージャー エッケハルト・クライン
バレエ・シューズ サビーヌ・ジャン
技術主任 ラインハルト・リヒター
照明 ディーター・ビリーノ
マッサージ リチャード・ギルモア
プロンプター シルヴィア・レクラー
テクニカル・ディレクター ラインハルト・リヒター
舞台技師 アクセル・ショブ
装飾ディレクター ニコラ・ドラグニック
照明 ディーター・ビリーノ
音響技師 ディーター・フェンシェル
小道具 ロルフ・カード、ゲルト・アーデルマン、トーマス・ホフマン
衣裳制作主任 ウィルフリード・ヒースト
衣裳デザイン エルフリード・プフィルマン、ハンス・グルーベル
衣裳係 エルフリード・プフィルマン、ハンス・グルーベル
メイキャップ・ディレクター ルディガー・ボーター
メイキャップ ヘルガ・ノブ、ジークリッド・レーマン
日本公演スタッフ 制作 広渡勲
日本公演スタッフ プロダクション・マネージャー 川村和彦、石川直子
日本公演スタッフ 舞台監督 増田啓路(ニケ企画)
日本公演スタッフ 照明監督 高沢立生(劇光社)
日本公演スタッフ 音響主任 林京亮(オープンロード)、三保恒雄(ミホサウンド)
日本公演スタッフ オーケストラ・コーディネーター 境俊男(サカイ企画)
日本公演スタッフ 字幕翻訳 酒井洋子
日本公演スタッフ 字幕スーパー操作 日本現代演劇協会
指揮 チャールズ・B.アクストン
コンサートマスター アダム・コステッキ
リード 秋山君彦、クリストフ・ヴィアント、松岡裕雅、鈴木徹、青木和人、小藤田康弘
ホルン 松田俊太郎、田中靖之
トランペット グレン・ルーファス、寺島昌夫、伊勢秀一郎
トロンボーン 片岡雄三、大房正美
ピアノ グレン・プリンス、デイヴィッド・ダイヤモンド
ドラム 丹寧臣
パーカッション 高良久美子
ハープ 田口裕子
ギター 中鉢洋夫
第1ヴァイオリン 酒井智子、上畠真希子、吉井ゆみこ、森琢哉、丹羽道子、内藤景子、〓城志保
第2ヴァイオリン 岩戸有紀子、鈴木順子、池田恵、渋田紀子
ヴィオラ 久郷寿美子、松沼夕夏、渡部安見子、浅川文
チェロ 寺田しのぶ、藤田智子、佐藤光恵
ベース 安東章夫
助成
-
注記
※英語上演/字幕スーパー付

概要

備考 ※英語上演/字幕スーパー付

配役

凡例

“パパ”フィル・ドーラン2世、フィル・ドーラン3世(“ジュニア”) ランディ・ダイヤモンド
“ママ”リズ・ドーラン ソニア・サンチャゴ
15歳のフィル・ドーラン3世(“ジュニア”) クシストフ・ノヴォロツキ
ココモのステージ・マネージャー リチャード・ギルモア
ローラ エリザベタ・ヘルテル
シドニー・コーン(学生) スティーヴン・グリーンストン
フランキー・フレイン(学生) ジャクリーヌ・オーベール
大学の学部長 クリスチャン・ファランカ
ヴェラ・バロノワ(ロシアのバレリーナ) ビルギット・カイル
アヌーシュカ(ウェラのメイド) ジョルジェット・ツィングリーデス
ペギー・ピーターフィールド(プロデューサー) クラウディア・シン
セルゲイ・アレクサンドロヴィッチ(ロシア・バレエ団の団長) ミヒャエル・ハーニッシュ
コンスタンティン・モロシン(プリンシパル・ダンサー) ウラジミール・クロス
学生たちの声 ソニア・サンチャゴ、マーク・マクレイン
レフツキー クリスチャン・ファランガ
舞台スタッフ アルノード・コステ
オスカー ティエリー・ミッシェル
ステージ・ドアマン クルト・スペッカー
ニューヨークのステージ・マネージャー リチャード・ギルモア
ヘレン・グリムス(トリビューン紙リポーター) ドラ・デートリッヒ
ドミトリ(ロシアのダンサー) ロベルト・デ・オリベイラ
イワン(ロシアのダンサー) ペドロ・ゴメス
ルイ マティアス・デッカート
警官 リチャード・ギルモア
リハーサル・ピアニスト ジョージ・ベイリー
配達人 クシストフ・ノヴォロツキ
案内嬢 アンナ・カロリナ・カレスマ
探偵 クリスチャン・ファランガ
“クエスチョン・アンド・アンサーズ(3つのB)” ミス・ワーセルフォーゲル シルケ・シュタインバート
“クエスチョン・アンド・アンサーズ(3つのB)” チアリーダー ジュリア・メニクッチ
“クエスチョン・アンド・アンサーズ(3つのB)” ジョー・マッコール マーク・マクレイン
“クエスチョン・アンド・アンサーズ(3つのB)” クラスのひょうきん者 クリストフ・レクナー
“クエスチョン・アンド・アンサーズ(3つのB)” ボラ・ミネヴィッチ ローランフォーゲル
“ゼノビアの王女”バレエ ゼノビアの王女(ヴェラ・バロノワ) ビルギット・カイル
“ゼノビアの王女”バレエ ベガー(コンスタンティン・モロシン) ウラジミール・クロス
“ゼノビアの王女”バレエ 奴隷(ドミトリ) ロベルト・デ・オリベイラ
“ゼノビアの王女”バレエ 奴隷(イワン) ペドロ・ゴメス
“ゼノビアの王女”バレエ 奴隷(“ジュニア”) ランディ・ダイヤモンド
“ゼノビアの王女”バレエ 3人の王子 アリ・シャー ティエリー・セット
“ゼノビアの王女”バレエ 3人の王子 アームド・ベン・ブデュ トゥンシュ・ズックメン
“ゼノビアの王女”バレエ 3人の王子 クリンガ・カン ウーグル・ゼーレック
“ゼノビア王女”バレエ ボディガード リヴィオ・パニエリ、マレク・プレツキ
“ゼノビア王女”バレエ宦官 ヤン・オーベール
“ゼノビア王女”バレエアクロバット ユリア・クレマー、オリヴィエ・ヴェルクテール、ジョルフ・ウェイノール
“ゼノビア王女”バレエ マジカル・タイガー エリザベタ・ヘルテル
“オン・ユア・トーズ” バレエのリーダーたち キヨコ・キムラ、リヴィオ・パニエリ、サブリーナ・レンツィ、ティエリー・セット
“十番街の殺人”バレエ ショー・ガール(ヴェラ・バロノワ) マリシア・ハイデ
“十番街の殺人”バレエ バーの客(“ジュニア”) リチャード・クラガン
“十番街の殺人”バレエ ビッグ・ボス ウーグル・ゼーレック
“十番街の殺人”バレエ バーテンダー カルロス・ヴァルカーセル
“十番街の殺人”バレエ 用心棒 ティエリー・ミッシェル
“十番街の殺人”バレエ 警官 ロベルト・デ・オリベイラ、クシストフ・ノヴォロツキ、オリヴィエ・ヴェルクテール
“十番街の殺人”バレエ ジョー(バーの客) ティエリー・セット
“クエスチョン・アンド・アンサーズ(3つのB)”学生たち、“ゼノビアの王女”王女の召使、“オン・ユア・トーズ”学生たち、バレエ・ダンサー、“十番街の殺人”客 タマコ・アキヤマ、フェリッペ・アルコシーバ、ローランド・ダレジオ、ドミニク・シャリエ、ロベルタ・フェルナンデス、パオラ・フォルニ、フレデオフ・ゲンゼル、グレゴール・クレッチマン、エリザ・ロザーノ、ミレーナ・ポルツィオ、デルフィーヌ・シニョール、セリア・ヴェリニョン、ナオミ・ヨシダ
Reference：
シュツットガルト・バレエ団 1994年日本公演 ON YOUR TOES
公演プログラム詳細

関連公演

ページの先頭に戻る